معادلة شهادة الثانوية في الإمارات

• شهادة التخرج وكشف الدرجات لآخر 3 سنوات من الدراسة.
• إثبات دراسة مادة التربية الإسلامية في آخر 3 سنوات دراسية للطلبة المسلمين.
• إثبات دراسة مادة اللغة العربية في آخر 3 سنوات دراسية للطلبة العرب.
• المستندات المطلوبة في حال تخرج الطالب من المنهاج الأمريكي:
  • دبلوم التخرج.
  • كشوف العلامات للصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر.
  • اجتياز 5 مواد دراسية من المواد المعتمدة علما بأن مادتي اللغة العربية والتربية الإسلامية لا تندرجان ضمن هذه المواد.
  • اجتياز اختبار إمسات اللغة الإنجليزية بمعدل لا يقل عن 1100 نقطة، أو اختبار الآيلتس الأكاديمي بمعدل لا يقل عن 5.0 نقطة أو اختبار توفل أي بي تي بمعدل لا يقل عن 61 نقطة.
  • اجتياز اختبار إمسات الرياضيات بمعدل لا يقل عن 500 نقطة أو اختبار سات 1 في الرياضيات بمعدل لا يقل عن 450 نقطة.
• المستندات المطلوبة في حال تخرج الطالب من المنهاج البريطاني:
  • شهادة المستوى العالي أو المستوى العالي الفرعي لمادة واحدة معتمدة في المستوى العالي أو مادتين معتمدتين في المستوى العالي الفرعي بتقدير E على الأقل.
  • شهادة GCSE/IGCSE تثبت اجتياز 5 مواد معتمدة من مواد GCSE أو IGCSE بتقدير لا يقل عن E على أن مادتي اللغة العربية والتربية الإسلامية لا تندرجان ضمن الخمسة مواد المعتمدة.
• المستندات المطلوبة في حال تخرج الطالب من منهاج البكالوريا الدولية:
  • مرفقات تثبت نجاح الطالب في الصف الثاني عشر أو ما يعادله.
  • مرفقات اجتياز دبلوم البكالوريا الدولية أو شهادة البكالوريا الدولية التي تلبي متطلبات المعادلة في الإمارات.
• المستندات المطلوبة في حال تخرج الطالب من المنهاج الكندي:
  • دبلوم التخرج للمرحلة الثانوية صادر من الإقليم الذي منح المدرسة الاعتراف بها.
  • كشوف العلامات للصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر.
•  المستندات المطلوبة في حال تخرج الطالب من المنهاج الأسترالي:
  • دبلوم التخرج للمرحلة الثانوية صادر من الولاية أو الإقليم الذي منح المدرسة الاعتراف بها.
  • كشوف العلامات للصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر.
•  المستندات المطلوبة في حال تخرج الطالب من المنهاج الفرنسي:
  • شهادة دبلوم البكالوريا الفرنسية.
  • كشوف العلامات للصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر.
  • ترجمة قانونية لدبلوم البكالوريا الفرنسية وكشوف الدرجات إن لم تكن صادرة باللغة الإنجليزية أو اللغة العربية.

• جواز السفر ساري المفعول.
• الهوية الإماراتية سارية الصلاحية.
• نسخة من الشهادات لآخر 3 صفوف دراسية لمعادلة المرحلة الثانوية في المناهج المختلفة.
• المستندات المطلوبة في حال تخرج الطالب من المنهاج الأمريكي في إحدى الدول العربية:
  • دبلوم التخرج.
  • كشوف العلامات للصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر.
  • امتحان SATI في الرياضيات بدرجة لا تقل عن 450 نقطة.
  • امتحان التوفل بحد أدنى 500 نقطة في Paper based أو 173 نقطة في Computer based أو 61 نقطة في Internet based أو الآيلتس بحد أدنى 5.0 نقطة.
• المستندات المطلوبة في حال تخرج الطالب من المنهاج الأمريكي في إحدى الدول الأجنبية:
  • دبلوم التخرج.
  • كشوف العلامات للصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر.
  • امتحان SATI في الرياضيات بدرجة لا تقل عن 450 نقطة.
  • شهادة إتمام الصف الثاني عشر أو السنة الثالثة عشرة.
  • شهادة المستوى العادي IGCSE) أو GCSE باجتياز 5 مواد معتمدة بإحدى بتقدير *A أو A أو B أو C أو D أو E دون احتساب مادة اللغة العربية والتربية الإسلامية.
• المستندات المطلوبة في حال تخرج الطالب من المنهاج البريطاني:
  • شهادة اجتياز مادتين معتمدتين في المستوى العالي الفرعي Advanced Subsidiary Level أو مادة واحدة معتمدة في المستوى العالي Advanced Level بتقدير *A أو A أو B أو C أو D دون احتساب مادة اللغة العربية والتربية الإسلامية.
• المستندات المطلوبة في حال تخرج الطالب من منهاج البكالوريا الدولية:
  • مرفقات إثبات الطالب بنجاح الصف الثاني عشر أو ما يعادله.
  • مرفقات اجتياز دبلوم البكالوريا الدولية أو شهادة البكالوريا الدولية التي تلبي متطلبات المعادلة في الإمارات.
• المستندات المطلوبة في حال تخرج الطالب من المنهاج الكندي:
  • شهادة دبلوم التخرج للمرحلة الثانوية، صادرة من الإقليم الذي منح المدرسة الاعتراف بها، على أن تكون معتمدة حسب الأصول.
  • شهادة اجتياز الصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر بنجاح حسب المنهاج والخطة الدراسية للإقليم.
•  المستندات المطلوبة في حال تخرج الطالب من المنهاج الأسترالي:
  • شهادة اجتياز الصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر بنجاح حسب المنهاج والخطة الدراسية للإقليم.
•  المستندات المطلوبة في حال تخرج الطالب من البكالوريا الفرنسية:
  • شهادة البكالوريا الفرنسية.
  • شهادة اجتياز الصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر بنجاح حسب المنهاج.
• الامتحان الوزاري لمادة اللغة العربية لحاملي الجوازات العربية.
• الامتحان الوزاري لمادة التربية الإسلامية للطلبة المسلمين فقط.

• دائرة التعليم والمعرفة في أبوظبي.
• هيئة المعرفة والتنمية البشرية في دبي.
• هيئة الشارقة للتعليم الخاص في الشارقة.
• وزارة التربية والتعليم لباقي الإمارات.

توفير ترجمة قانونية للشهادات أو كشف الدرجات الصادرة بلغة غير اللغة العربية أو الإنجليزية.
لا يمكن معادلة شهادات التعليم العام بنظام الدراسة عن بعد (Distance-learning) أو نظام التعلم المفتوح (Open School).

لا يمكن معادلة شهادات أي نوع من أنواع الدراسة غير المتوافقة مع النظام التعليمي في دولة الإمارات العربية المتحدة.

• وزارة التربية والتعليم.
• مديرية التربية والتعليم في الإمارات.
•  مجلس التعليم في بلد الإصدار.

تصديق آخر شهادة دراسية نجح فيها الطالب من قبل وزارة الخارجية في دولة إصدار الشهادة، وسفارة دولة الإمارات في دول الإصدار، أو في الملحق الثقافي لدولة الإمارات في دولة الإصدار.

تقديم ترجمة قانونية للشهادة في حال كانت اللغة غير اللغة العربية أو الإنجليزية.

لا يمكن معادلة الشهادات الصادرة بنظام الدراسة عن بعد أو (نظام Open School) أو تحديد المستوى (GED) وفق المنهاج الوارد أو أي دراسة أكاديمية لا تتعلق بالنظام التعليمي.